ספרי אבן חושן 2017

שקופים למחצה / גלי-דנה זינגר
שקופים למחצה, ספרה העברי הרביעי של גלי-דנה זינגר, רואה אור אחת עשרה שנים אחרי קודמו, צורף מקרים, שגם הוא פורסם על ידי אבן חושן.

בשירה, כמו בחיים עצמם, כל דבר הוא מקרה, ובו בזמן, שום דבר אינו מקרי, וכמו בחיים, כל דבר הוא שקוף ובאותה מידה הוא סתום. הכול תלוי בנקודת מבטו של בעל החוויה. גלי-דנה בוחרת בעמדה יצירתית פתוחה יותר. תמונות ההוויה שלה אינן סתומות למחצה, אלא שקופות, אבל עד גבול מסוים. למחצה.

לדברי הפרופסור רומן כצמן, שקופים למחצה של גלי-דנה זינגר הוא "ספר דיאלוגי-סוקרטי ואירוני. הדיאלוג המרכזי שלו – עם המוות – נכרך בדיאלוג עם מדיום הצילום." נוסיף לזה גם דיאלוגים רבים אחרים שבספר, ובעיקר עם הזמן והאינסוף, המתרחשים בשני צדיה של שקית הניילון היומיומית, שהיא גם הרקיע של עולם האידיאות הנשגב, ונראה שהשירים האלה אינם רק שקופים למחצה, הם גם פוליפוניים. אישיים מאוד. אבל רב קוליים. שואפים לאובייקטיביות כביכול, ועושים צחוק מהמושג עצמו. צחוק מר למחצה.

ספר זה, בהתמודדותו עם "העולם שכולו רע", יוצר תפיסת המציאות שונה במהותה מכל הגישה הדוגמטית השגורה, שמהן אנחנו עייפים כל כך. השירים מעירים ראיה ושמיעה אחרות, והקורא שנכנס לתרכובת הסמיכה הזאת של חלל וזמן, מתחיל לראות אור מעבר למחיצה.



מחיר קטלוגי:
54.00 ש"ח
מחיר באתר:
43.20 ש"ח
שום נס בחצי התורן   /  שמואל מוניץ
שמואל מוניץ, יליד 1995, גר באלון שבות שבגוש עציון. הוא עורך וכותב ב-ynet ספורט ועורך את תוכנית הספורט השבועית בגלי צה"ל. שיריו התפרסמו בבמות שונות. 'שום נס בחצי התורן' הוא ספרו הראשון.

ורוני סומק כותב:
"הפסיעות של שמואל מוניץ נחקקות יפה בדרך עפר ייחודית שהוא סולל.

הוא מפצח לנגד עיני הקורא את הקופסה השחורה שבה הוסתרו שיריו.

הלב המתגלה ממלא את הלב".


מחיר קטלוגי:
48.00 ש"ח
מחיר באתר:
38.40 ש"ח
אסימטריה / אדם זגייבסקי // דוד ויינפלד
״מיסטיקן חילוני״ קורא לו המתרגם דוד וינפלד.
זגייבסקי כותב לרוב בגוף ראשון, ולא אחת חש הקורא בשיריו את האחדות שבין "האני הלירי" ו"האני הביוגרפי". הוא מרבה לשלב בשיריו את מקַדמי הזמן והמקום של היווצרותם, שהם לרוב מצבים "נורמליים" ומקומות מוכרים לַכֹּל שדווקא בהם מצויים האימה, היופי וההארה (טיסה, ביקור במוזיאון, אֵבל על אדם קרוב, שוטטות ברחוב). על פי רוב שומר המונולוג הלירי של זגייבסקי על אחדות הנושא והמחשבה, המבטיחים לשיר מרכז כובד מבני. פיתוח הנושא בשירים מתאפיין בתנודות שבין המדיטציה והנימה הלירית ההגותית לבין ההתבוננות החושית בעולם. לשני האופנים של קליטת העולם מתלווים, לא פעם, הומור ואירוניה שמשרים כלפי חוץ טון צונן ושכלתני משהו, אבל דומה שגם הם טעוני רגש סמוי.
גייבסקי נולד בשנת 1945 בלבוב (היום מערב אוקראינה, לפנים פולין) וגדל בגְלִיוִיצֶה, לשם עקרו הוריו בתום מלחמת העולם השנייה. לבוב היא גם עיר הולדתו של המשורר זביגנייב הרברט. להיוולד בעיר זו, משמע להתנסות מקרוב בתהפוכות ההיסטוריה, לפי שבין תושביה מצויים אנשים שהחליפו במרוצת חייהם שלושה דרכונים ושלוש תעודות זהות. זגייבסקי למד פסיכולוגיה ופילוסופיה באוניברסיטה היַגלוֹנית שבקרקוב, שם התגורר עד 1982. משנה זו הוא שהה מחוץ לפולין מטעמים אישיים - תחילה בפריז, ומ־1989 גם בארצות הברית, כמרצה באוניברסיטת יוסטון. היום הוא מחלק את זמנו בין קרקוב שבפולין ושיקגו, שם הוא מרצה.

מחיר קטלוגי:
84.00 ש"ח
מחיר באתר:
67.20 ש"ח
זה רק נראה שזה מגליד  /     ברוך בינה
"זה רק נראה שזה מגליד", או שלא. השירים שבכאן נכתבו החל ממלחמת יום הכיפורים אך הכותב מתכתב גם עם משפחתו מאז ראשוני היישוב העברי, מייסדי תל-אביב ומחדשי התרבות העברית באות ובתמונה (שמות יימסרו לפי דרישה), דרך הצבא הבריטי, צה"ל ושירות החוץ. בקובץ השירים התמודדות עם נדודים בין תרבויות, רדיפה אחרי עוולות שהיו או שרצו להיות אך לא קרו. אוזן כרויה ועברית ססגונית אך ממושמעת עם רמיזות לאנגלית עשירה לא פחות. ילדות נגבית עם געגועים לחיפה ולים שנפתח ונמתח ועם כמיהה עזה למערב.



ברוך בינה (בּוּבִּי) הוא איש שרות החוץ הישראלי, בוגר האוניברסיטה העברית, אוניברסיטת חיפה, קורס הצוערים של משרד החוץ והמכללה לביטחון לאומי. מכהן כעת כשגריר ישראל בקופנהגן, דנמרק. שרת בארה"ב (ניו יורק, שיקגו, וושינגטון) ובתפקידי מטה רבים, כולל סגן המנהל הכללי המופקד על צפון אמריקה. זהו ספר ביכוריו אך בעבר פרסם משיריו בכתבי עת וכן כתב עשרות מאמרי דעה בעיתונות אמריקנית וְדֶנית. שוקד על קובץ סיפורי מקור ועל תרגום שירים ממלחמת העולם הראשונה.











מחיר קטלוגי:
48.00 ש"ח
מחיר באתר:
38.40 ש"ח
יוחנן סימון מכתבים מצויירים
כך כותבת איה סימון בן-צדף, הבת של יוחנן סימון: "לאחר 17 שנה של חברות בקיבוץ גן-שמואל וכשהוא מתקרב לגיל 50 עזב אבא, הצייר יוחנן סימון, את הקיבוץ, את אמי, שרה, ואותנו הילדות, ניצה ואיה, ויצא למסעות בעולם. ממסעות אלה שלח לי ולאחותי ניצה מכתבים מצוירים. אני אספתי אותם. באחד המכתבים מורה אבא לניצה לא לזרוק את המכתב אלא לתת אותו לאיה מכיוון שהיא אוספת את המכתבים. מאז ומתמיד האמנתי שאלה היו הדברים היפים ביותר שצייר.
ב-1968 נסעתי לניו יורק להיות שם שליחה ציונית. פרקתי את חדרי בקיבוץ וארזתי מזוודה. במזוודה שמתי מעטפה חומה גדולה עם כמאה מכתבים מצוירים שאבי שלח לי. הייתי צעירה ותמימה ולא ידעתי שמזוודות הולכות לאיבוד. המזוודה לא רק הלכה לאיבוד – מעולם לא חזרה לידי. ישבתי ובכיתי. אבא עדיין היה בחיים והתחיל לשלוח לי מכתבים מצוירים לניו יורק שסיפרו על הווי החיים בארץ, וגם מנסיעות קצרות שערך למקומות שונים בעולם. נוצר לי אוסף קטן חדש אותו מסגרתי ותליתי בביתי."
איה קיוותה שיום אחד תימצא המזוודה ההיא ויימצא אוסף המכתבים שאספה בשנות ילדותי שמכיל כ-100 מכתבים מצוירים. ואכן היא נמצאה. ועל כך בסוף הספר.
מחיר קטלוגי:
98.00 ש"ח
מחיר באתר:
78.40 ש"ח
יער אפל / מאשה ברון / ארי דה לוקה
מאשה ברון: יער אפל
צילום
La Foresta Oscura
Text: Erri de Luca

המחברת ליוותה את הסופר האיטלקי הנודע ארי דה לוקה בביקוריו בישראל כאורח יריד הספרים הבינלאומי בירושלים. וכך נוצר הקשר ביניהם.

יש לציין שהציטוטים ארי דה לוקה שנבחרו מהספר ״היום שלפני האושר״ כך שהטקסט לא נכתב לצילומים והצילומים לא צולמו כאילוסטרציה לטקסט.

גם הסופר וגם הצלמת עוסקים, בדרכם שלהם, בעולם הילדות, ובאופן שבו ילד מגלה את המסתורין שבעולם.

התמונות צולמו במצלמת "ניקון" ופותחו בידי האמנית במעבדה.
הספר הוא בעברית ובאיטלקית.
(מתנצלים על איכות הצילום הספר נכרך בכריכת בד!)
מחיר קטלוגי:
60.00 ש"ח
מחיר באתר:
48.00 ש"ח
למען איזבל / אנטוניו טאבוקי / אלון אלטרס
"למען איזבל" הוא ספר מיוחד במינו. הוא בנוי כמנדלה קיומית, שמעגליה חובקים עולם ומלואו. הקורא של הרומאן הפיוטי הזה ימצא עצמו נע על פני כדור-הארץ ופוגש תרבויות וארצות שונות. ליסבון, פרובנס, נפולי, מקאו, הונג-קונג הם המקומות אליהם מגיע גיבור הספר בחיפושיו אחרי איזבל המסתורית. מה עלה בגורלה? האם היא חייה? האם מתה ואם כן כיצד מצאה את מותה?
שאלות קיומיות רבות מעלה הרומאן הזה: אהבת אם לבנה, אהבת גבר לאשה, היחס בין האומנות למוות, מה מקומו של הלהט הפוליטי בחיינו וממה בעצם עשויים הזכרונות שלנו והאם המתים יכולים לדובב את החיים.

אנטוניו טאבוקי (1913-2012) הוא מגדולי הסופרים האיטלקיים במחצית השנייה של המאה העשרים. יצירותיו תורגמו ליותר משלושים שפות וזכו בפרסים רבים באיטליה ובאירופה. טאבוקי תרגם רבות מיצירותיו של פסואה והפרוזה שלו מושפעת בצורה מקורית ומרתקת מעולמו השירי של המשורר הפורטוגלי הגדול.

אלון אלטרס תרגם ממיטב הספרות האיטלקית בת-זמננו.הוא תרגם, בין השאר, את אלנה פרנטה, נטליה גינצבורג, פייר פאולו פזוליני ואנטוניו טאבוקי.
אלטרס אף הוסיף לספר אחרית הדבר המסייעת לקורא להכיר את עולמו הייחודי של טאבוקי, את המאפיינים העיקריים של יצירתו הנעה בין תרבויות שונות, ומובילה אותו בנתיביו הקסומים של הרומאן "למען איזבל".

״אבן חושן״ תוציא לאור שלושה מספריו. ״למען איזבל״ הוא הראשון. השניי ״טריסטאן מת״
מחיר קטלוגי:
72.00 ש"ח
מחיר באתר:
57.60 ש"ח
על שפע היש הנמלט - שירה בזיקנה, זיקנה בשירה / ד"ר מירי וָרון ופרופסור אמיר כהן-שלֵו
״בַּז רָעֵב חָשׁ קֹר תַּחַת כְּנָפָיו. כַּמָּה זָעִיר הַכֹּל, כַּמָּה צָעִיר קוֹל הַצְּלִילָה!
לִצְלֹל, כֵּן, לִצְלֹל בְּעַיִן צְלוּלָה כְּבָרָק
עַל שֶׁפַע הַיֵּשׁ הַנִּמְלָט.״
טוביה ריבנר, ״זקן בזוי, בז״

לכתוב כמו לצלול אל היש, אל החיים, אל הערותּ, אל השפע. לצלול
בדייקנות, בדבקות במטרה, אל מה שבכל רגע עלול להימלט ולהימוג.
הזמן נמלט וברק המילה ישיגוֹֹ. קול המשוררים הכותבים בערוב היום
צלול וצולל אל תוך טרף הקיום, אוחז בו וחי בו עד השקיעה.

עם השקיעה מצטמצם המרחב הפיזי, ובה בעת נחשף מרחב פנימי
של חירות חדשה. ההתכנסות בהווה מובילה להתבוננות אינטימית
ברגע הנוכח והנמלט.

אסופה זו באה להציג את תמונת הזיקנה כפי שהיא משתקפת בשירה
שנכתבה בשלב זה של החיים. יש בה שירי פיוס ונחמה, שירי תקווה
ועצבות, שירי געגוע ושירי אהבה.

ד”ר מירי ורָון, סופרת ומרצה לספרות, בת כפר ביל”ו.
פרופ’ אמיר כהן-שלוֵ, חוקר תרבות וזיקנה, החוג למדעי ההתנהגות,
מכללת עמק יזרעאל.


מחיר קטלוגי:
84.00 ש"ח
מחיר באתר:
67.20 ש"ח
על יד הפנס ברחוב עומד איש  / עינת יקיר // הילה חבקין
מחיר קטלוגי:
54.00 ש"ח
מחיר באתר:
43.20 ש"ח
תאכלי, שיהיה לך כוח לסבול / עמליה ארגמן ברנע
מתי אוכלים מרק במזלג? איך אופים עם חצי ביצה?
מה משותף לפוך ולקניידלעך? למה פיתה זה לא לחם?
איך תנור אחד גם מבשל וגם מחמם? למה אילנה דיין חושבת שהמצור נגמר?
מה לא נחוץ באוכל ובסקס? מה רק אורנה בנאי יכולה?
את כל התשובות לשאלות האלה, ולעוד רבות אחרות, תמצאו בספר הזה, מפי
אמה של המחברת בת ה־100 שתניח את כל האמת שלה, נסיונה הרב וסיפורי
חייה על הצלחת שלכם.

שני כוחות פועלים בספר הזה, הנמשך מהזמנים ההם לימי הפייסבוק שלנו: אוכל ואימהות. האימהות שהוסוותה למיפעל הזנה וביטלה כל מהות אחרת מכורח ומקושי, והאוכל שנוסף על היותו מזון מבושל, עולה כאן כזיכרון־בית, כחווית הילדות, כרגעים חד פעמיים של חיבור ופרידה. בספר מתכונים רבים, אבל המתכון הכי חשוב הוא המתכון להישרדות, לעקשנות, ולאמונה, המכיל מרכיבים כמו אינטואציה, חיוניות, חושים חדים וגם סקפטיות, ולהט לשמר, למחזר ולרפא. באופן הכנתו היא תייעץ שחשוב יותר מה לא לעשות, יותר מאשר מה כן לעשות.

בכתיבה מרגשת אמיצה וחושפנית, במבט קומי וגם קצת טרגי (מלבד המתכונים שהם על טהרת הקולינריות המדויקת) תשתף אתכם עמליה ארגמן ברנע בסוד אריכות ימיה של אמה, שחייתה לספר את קורותיה, על רקע מאורעות היסטוריים מאז ימי טרום המדינה. מבעד לטקסטים העוסקים באוכל יהודי־פולני שצבעו נוטה לאפור, היא צובעת סאבטקסט בצבעי נפש עזים יחסי אם־בת, קרובות אך שונות איתם יוכלו להיזדהות בני הדור שלנו שזכו להורים מדור הנפילים שכבר נעלם מחיינו.

זהו ספר מתנה בעיקר לעצמכם, להתמזג בו גם עם האוכל גם עם הנשמה, וגם לכל מי שאתם אוהבים שיגידו לכם, יש להניח: "תודה, אבל לא הייתם צריכים".



מחיר קטלוגי:
92.00 ש"ח
מחיר באתר:
73.60 ש"ח
שבו 31 עורך עוזי אגסי
משתתפים לפי סדר ההופעה:
עֻזי אגסי- פתח דבר //רפי וייכרט-לאוֹרי ברנשטיין, מילות פרידה /אדם זגייבסקי תרגום דוד וינפלד / טוביה ריבנר /שחר ברם / אמוץ דפני / לאה זהבי / גיא לוינסון / רוני סומק / דוד אדלר / לוּהאריה / פיליפ רוזנאו/ אלעזר בניועץ / אליסיה ולאי בתרגום צביקה שטרנפלד / צביקה שטרנפלד / רוברטו בולניו בתרגום ערן צלגוב / ויולה ויין / ליאת סימון / נָוית בראל / נורית זרחי / רונה ברנס / גלעד מאירי / איאן מקמילן, טד יוז ,ג'ולי אוקאלאגאן, גאווין איוורט בתרגום גלעד מאירי / אסתר קאפח - שירת נשים בראי הדורות מאמר / אדמיאל קוסמן / דורין מרגלית
ענת חנה לזרע / יעל וולך / ירון אביטוב / מאיה בז'רנו / דפנה שחורי / יואל כהן קאיר אטלן / דָלִילה מסל גורדון
ים המאירי / ענת זגורסקי שפרינגמן / צבי גבאי / שוש נ. אברבוך / אלי הירש / ויליאם בלייק בתרגום אסי דגני / גילי חיימוביץ' / חגית בת־אליעזר / טל ניצן / יובל פז / יחזקאל נפשי / יקיר בן־משה / מאיה ויינברג / עדי רון / עזרא לוי / פיונה סמפסון בתרגום נורית זרחי וגילי חיימוביץ' / שגיא אלנקוה / שי דותן / אנה־מארי רביצקי

מחיר קטלוגי:
62.00 ש"ח
מחיר באתר:
49.60 ש"ח
געזאנג פון הירש (שירת הצבי) / הרולד שימל
געזנג פון הירש [שירת הצבי] הוא פרי שיתוף פעולה של הרולד שימל עם בתו הצלמת, אביגיל שימל.
וכפי שכותב הרולד שימל באחרית הדבר:
שני רצפים (שִׁירָה/צילום) על חלק אדמה
שהוא חלק חֲתַךְ־אֶרֶץ. שתֵי־מינֵי המצאות
בעקבות הקיים, אך־לא־בנמצא.

כמו במסורת ה"קצידה”, ע ק ב ו ת
חזקות־יותר־לעתים מהדבר־עצמו. אך
גם־זה־האחרון בהחלט נוכח, אף־אם
לעתים נדירות יותר.

דניס סילְק הגדיר מפגשים אלה הנראים
מ מ ע ל מובן־מאליו, "מבט עֵין־אֵל "
ונחנו, מנוֹמֶךְ עמדתֵנו, מקריים.

זה־הכותב־בְּעֵקֶב נוטה להאמין במין
הַשְׁגָּ'חָה פְּרָטִית, מנסיון אדם לא־
אדוק־במיוחד, אך כמוכן לא ל ב ד .
כך למראשות תבליט דוד מלך ישראל
עבודת־פליז, בצלאל שנות העשרים,
המשרה בנגיעת שתי־אצבעות־ימיני,
קטע ניגון, לא כמעֵין־מַנְטְרָה אלא
מַ נְ טְ רָ ה "...לֹא אֶחְסָר" המלווה
פיסת־חיים / – זמנים.

האידיש של זה־שם־הספר ג נ ו ב ,
רכוש איש־אהוב, המשורר ראובן אייזלנד,
ז"ל. לדובר העברי מ ח י ל ה על
מחווה־זאת־פרטית.

הצְבִי הרָבוּץ, עתיר קרניים, בחתימת
הספר, מעשה־ידי הצייר בנימין קאפמאן
מתוך "פון אונזער פרילינג”, 1954.

נ.ב. בחרתי כאן בתואר "שירה"
(כמנהג ביאליק) לעומת (לשעבר) מנהגי,
"שיר ארוך".

הימים עתה נקצרים.

ה.ש.
ער"ח אלול תשע"ו

מחיר קטלוגי:
70.00 ש"ח
מחיר באתר:
56.00 ש"ח

  1. לעמוד הבא

עבור לתוכן העמוד