מאושרת כמו זנב של כלב

מאושרת כמו זנב של כלב

בספרו‭ ‬על‭ ‬אנה‭ ‬סווירשְצ’ינסקה‭ (‬1984-1909‭) ‬כותב‭ ‬צ’סלב‭ ‬מילוֹש‭, ‬שתירגם‭ ‬את‭ ‬שירתה‭ ‬לאנגלית‭: ‬“היא‭ ‬היתה‭ ‬בעלת‭ ‬אישיות‭ ‬סוערת‭, ‬עזת‭ ‬יצר‭, ‬גאה‭, ‬ענווה‭, ‬חוטאת‭, ‬רחמנית‭, ‬אוהבת‭, ‬שגעונית‮”‬‭, ‬
וכן‭: ‬“משוררת‭ ‬שמפרסמת‭ ‬את‭ ‬קובץ‭ ‬שירי‭ ‬האהבה‭ ‬הראשון‭ ‬שלה‭ ‬בגיל‭ ‬66‭! ‬יש‭ ‬בזה‭ ‬טעם‭ ‬של‭ ‬שערורייה‭. ‬חצופה‮”‬‭.‬

קודם‭ ‬לשירת‭ ‬אהבה‭ ‬עסקה‭ ‬סווירשְצ’ינסקה‭ ‬בין‭ ‬השאר‭ ‬גם‭ ‬במרד‭ ‬הפולני‭ ‬נגד‭ ‬הגרמנים‭ ‬בוורשה‭ ‬ב‮–‬1944‭, ‬שבו‭ ‬השתתפה‭ ‬כאחות‭.‬

שירתה‭ ‬“הרחיקה‭ ‬עד‭ ‬מאוד‭ ‬את‭ ‬מיקומן‭ ‬של‭ ‬אבני‭ ‬הדרך‭ ‬על‭ ‬מה‭ ‬שראוי‭ ‬לאישה‭ ‬לכתוב‭ ‬עליו”‭.‬



השכנה‭ ‬אמרה‭ ‬לשכן

הַשְּׁכֵנָה‭ ‬אָמְרָה‭ ‬לַשָּׁכֵן‭:‬

מֵאָז‭ ‬שֶׁבַּעֲלִי‭ ‬נֶהֱרַג‭ ‬אֲנִי‭ ‬לֹא‭ ‬יְשֵׁנָה‭,‬
כְּשֶׁיּוֹרִים‭, ‬אֲנִי‭ ‬שָׂמָה‭ ‬שְׂמִיכָה‭ ‬עַל‭ ‬הָרֹאשׁ‭.‬
כָּל‭ ‬הַלַּיְלָה‭ ‬אֲנִי‭ ‬רוֹעֶדֶת‭ ‬תַּחַת‭ ‬הַשְּׂמִיכָה‭ ‬הַזֹּאת‭.‬
אֲנִי‭ ‬אֶשְׁתַּגֵּעַ‭ ‬אִם‭ ‬אֶשָּׁאֵר‭ ‬הַיּוֹם‭ ‬לְבַד‭,‬
יֵשׁ‭ ‬לִי‭ ‬אֶת‭ ‬הַסִּיגַרְיוֹת‭ ‬שֶׁל‭ ‬בַּעֲלִי‭. ‬אֲדוֹנִי‭, ‬בְּבַקָּשָׁה‭,‬
תִּכָּנֵס‭ ‬בָּעֶרֶב‭.‬

מחיר קטלוגי: 84.00 ש"ח
מחיר באתר: 67.20 ש"ח
החיסכון שלך: 20%
עבור לתוכן העמוד